మత్తయి 3:5
Share
ఆ సమయమున యెరూషలేము వారును యూదయ వారందరును యొర్దాను నదీప్రాంతముల వారందరును, అతనియొద్దకు వచ్చి,
Telugu
Mattayi 3:5
Share
aa samayamuna yerooshalemu vaarunu yoodaya vaarandarunu yordaanu nadeepraanthamula vaarandarunu, athaniyoddhaku vachi,
Telugu English lo
Matthew 3:5
Share
People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region of the Jordan.
English NIV
मत्ती 3:5
Share
तब यरूशलेम के और सारे यहूदिया के, और यरदन के आस पास के सारे देश के लोग उसके पास निकल आए।
Hindi
மத்தேயு 3:5
Share
அப்பொழுது, எருசலேம் நகரத்தாரும், யூதேயா தேசத்தார் அனைவரும், யோர்தானுக்கு அடுத்த சுற்றுப்புறத்தார் யாவரும் அவனிடத்திற்குப் போய்,
Tamil
മത്തായി 3:5
Share
അന്നു യെരൂശലേമ്യരും യെഹൂദ്യദേശക്കാരൊക്കയും യോര്ദ്ദാന്റെ ഇരുകരെയുമുള്ള എല്ലാ നാട്ടുകാരും പുറപ്പെട്ടു അവന്റെ അടുക്കല് ചെന്നു
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 3:5
Share
ಆಗ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನವರೂ ಎಲ್ಲಾ ಯೂದಾಯ ದವರೂ ಯೊರ್ದನ್ ಹೊಳೆಯ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶದವರೂ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೊರಟುಹೋದರು.
Kannada
Matthew 3:5
Share
Then there went out to him Jerusalem and all Judea and all the region round about the Jordan.
English KJV