మత్తయి 8:27
Share
ఆ మనుష్యులు ఆశ్చర్యపడి ఈయన ఎట్టి వాడో; ఈయనకు గాలియు సముద్రమును లోబడుచున్నవని చెప్పుకొనిరి.
Telugu
Mattayi 8:27
Share
aa manushyulu aashcharyapadi eeyana etti vaado; eeyanaku gaaliyu samudramunu lobaduchunnavani cheppukoniri.
Telugu English lo
Matthew 8:27
Share
The men were amazed and asked, "What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!"
English NIV
मत्ती 8:27
Share
और लोग अचम्भा करके कहने लगे कि यह कैसा मनुष्य है, कि आन्धी और पानी भी उस की आज्ञा मानते हैं।
Hindi
மத்தேயு 8:27
Share
அந்த மனுஷர்கள் ஆச்சரியப்பட்டு: இவர் எப்படிப்பட்டவரோ, காற்றும் கடலும் இவருக்குக் கீழ்ப்படிகிறதே என்றார்கள்.
Tamil
മത്തായി 8:27
Share
എന്നാറെ ആ മനുഷ്യര് അതിശയിച്ചുഇവന് എങ്ങനെയുള്ളവന് ? കാറ്റും കടലും കൂടെ ഇവനെ അനുസരിക്കുന്നുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 8:27
Share
ಆದರೆ ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ--ಈತನು ಎಂಥಾ ಮನುಷ್ಯ ನಾಗಿರಬಹುದು! ಗಾಳಿಯೂ ಸಮುದ್ರವೂ ಈತನಿಗೆ ವಿಧೇಯವಾಗುತ್ತವಲ್ಲಾ ಅಂದರು.
Kannada
Matthew 8:27
Share
But the men marveled, saying, "What manner of man is this, that even the winds and the sea obey Him?"
English KJV