మత్తయి 8:4
Share
అప్పుడు యేసు ఎవరితోను ఏమియు చెప్పకు సుమీ; కాని నీవు వెళ్ళి వారికి సాక్ష్యార్థమై నీ దేహమును యాజకునికి కనబరచుకొని, మోషే నియమించిన కానుక సమర్పించుమని వానితో చెప్పెను
Telugu
Mattayi 8:4
Share
appudu yesu evarithoonu emiyu cheppaku sumee; kaani neevu velli vaariki saakshyaarthamai nee dhehamunu yaajakuniki kanabarachukoni, moshe niyaminchina kaanuka samarpinchumani vaanithoo cheppenu
Telugu English lo
Matthew 8:4
Share
Then Jesus said to him, "See that you don-t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift Moses commanded, as a testimony to them."
English NIV
मत्ती 8:4
Share
यीशु ने उस से कहा; देख, किसी से न कहना परन्तु जाकर अपने आप को याजक को दिखला और जो चढ़ावा मूसा ने ठहराया है उसे चढ़ा, ताकि उन के लिये गवाही हो।
Hindi
மத்தேயு 8:4
Share
இயேசு அவனை நோக்கி: இதை நீ ஒருவருக்கும் சொல்லாதபடி எச்சரிக்கையாயிரு; ஆயினும், அவர்களுக்குச் சாட்சியாக நீ போய் ஆசாரியனுக்கு உன்னைக் காண்பித்து, மோசே கட்டளையிட்ட காணிக்கையைச் செலுத்து என்றார்.
Tamil
മത്തായി 8:4
Share
യേശു അവനോടു“നോകൂ, ആരോടും പറയരുതു; അവര്ക്കും സാക്ഷ്യത്തിന്നായി നീ ചെന്നു നിന്നെത്തന്നേ പുരോഹിതന്നു കാണിച്ചു, മോശെ കല്പിച്ച വഴിപാടു കഴിക്ക” എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 8:4
Share
ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ--ನೀನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ ನೋಡು; ಹೊರಟುಹೋಗಿ ಯಾಜಕನಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಂಡು ಅವರಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ಮೋಶೆಯು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Kannada
Matthew 8:4
Share
And Jesus said unto him, "See thou tell no man; but go thy way, show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded for a testimony unto them."
English KJV