మత్తయి 8:6
Share
ప్రభువా, నా దాసుడు పక్షవాయువుతో మిగుల బాధపడుచు ఇంటిలో పడియున్నాడని చెప్పి, ఆయనను వేడుకొనెను.
Telugu
Mattayi 8:6
Share
prabhuvaa, naa daasudu pakshavaayuvuthoo migula baadhapaduchu intilo padiyunnaadani cheppi, aayananu vedukonenu.
Telugu English lo
Matthew 8:6
Share
"Lord," he said, "my servant lies at home paralysed and in terrible suffering."
English NIV
मत्ती 8:6
Share
कि हे प्रभु, मेरा सेवक घर में झोले का मारा बहुत दुखी पड़ा है।
Hindi
மத்தேயு 8:6
Share
ஆண்டவரே! என் வேலைக்காரன் வீட்டிலே திமிர்வாதமாய்க் கிடந்து கொடிய வேதனைப்படுகிறான் என்று அவரை வேண்டிக்கொண்டான்.
Tamil
മത്തായി 8:6
Share
കര്ത്താവേ, എന്റെ ബാല്യക്കാരന് പക്ഷവാതം പിടിച്ചു കഠിനമായി വേദനപ്പെട്ടു വീട്ടില് കിടക്കുന്നു എന്നു അപേക്ഷിച്ചു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 8:6
Share
ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಸೇವಕನು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ರೋಗದಿಂದ ಬಹಳವಾಗಿ ಸಂಕಟಪಡುತ್ತಾ ಮನೆ ಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.
Kannada
Matthew 8:6
Share
and saying, "Lord, my servant lieth at home sick with the palsy and grievously tormented."
English KJV