మత్తయి 9:21
Share
నేను ఆయన పై వస్త్రము మాత్రము ముట్టితే బాగుపడుదునని తనలో తాను అనుకొని, ఆయన వెనుకకు వచ్చి ఆయన వస్త్రపు చెంగు ముట్టెను.
Telugu
Mattayi 9:21
Share
nenu aayana pai vastramu maatramu muttithe baagupadudunani thanalo thaanu anukoni, aayana venukaku vachi aayana vastrapu chengu muttenu.
Telugu English lo
Matthew 9:21
Share
She said to herself, "If I only touch his cloak, I will be healed."
English NIV
मत्ती 9:21
Share
क्योंकि वह अपने मन में कहती थी कि यदि मैं उसके वस्त्रा ही को छू लूंबी तो चंगी हो जाऊंगी।
Hindi
மத்தேயு 9:21
Share
நான் அவருடைய வஸ்திரத்தையாகிலும் தொட்டால் சொஸ்தமாவேன் என்று தன் உள்ளத்தில் எண்ணிக்கொண்டு, அவர் பின்னாலே வந்து, அவருடைய வஸ்திரத்தின் ஓரத்தைத் தொட்டாள்.
Tamil
മത്തായി 9:21
Share
അവന്റെ വസ്ത്രം മാത്രം ഒന്നു തൊട്ടാല് എനിക്കു സൌഖ്യം വരും എന്നു ഉള്ളംകൊണ്ടു പറഞ്ഞു, പിറകില് വന്നു അവന്റെ വസ്ത്രത്തിന്റെ തൊങ്ങല് തൊട്ടു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 9:21
Share
ಯಾಕಂದರೆ--ನಾನು ಆತನ ಉಡುಪನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ ಸಾಕು, ಗುಣವಾಗುವೆನು ಎಂದು ಆಕೆಯು ತನ್ನೊಳಗೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಳು.
Kannada
Matthew 9:21
Share
for she said to herself, "If I may but touch His garment, I shall be whole."
English KJV