లూకా 1:78
Share
తన ప్రజలకు రక్షణజ్ఞానము ఆయన అనుగ్రహించు నట్లు ఆయన మార్గములను సిద్ధపరచుటకై నీవు ప్రభువునకు ముందుగా నడుతువు.
Telugu
Luka 1:78
Share
thana prajalaku rakshanagnaanamu aayana anugrahinchu natlu aayana maargamulanu siddhaparachutakai neevu prabhuvunaku mundhugaa naduthuvu.
Telugu English lo
Luke 1:78
Share
because of the tender mercy of our God, by which the rising sun will come to us from heaven
English NIV
लूका 1:78
Share
यह हमारे परमेश्वर की उसी बड़ी करूणा से होगा; जिस के कारण ऊपर से हम पर भोर का प्रकाश उदय होगा।
Hindi
லூக்கா 1:78
Share
அந்தகாரத்திலும் மரண இருளிலும் உட்கார்ந்திருக்கிறவர்களுக்கு வெளிச்சம் தரவும்,
Tamil
ലൂക്കോസ് 1:78
Share
ഇരുളിലും മരണനിഴലിലും ഇരിക്കുന്നവര്ക്കും പ്രകാശിച്ചു, നമ്മുടെ കാലുകളെ സമാധാനമാര്ഗ്ഗത്തില് നടത്തേണ്ടതിന്നു
Malayalam
ಲೂಕನು 1:78
Share
ನಮ್ಮ ದೇವರ ಮಮತೆಯ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಅದು ಆಗುವದ ಲ್ಲದೆ ಮೇಲಣದಿಂದ ಅರುಣೋದಯವು ಉಂಟಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಧಿಸಿ
Kannada
Luke 1:78
Share
through the tender mercy of our God, whereby the Dayspring from on high hath visited us,
English KJV