యోహాను 17:26
Share
నీవు నాయందు ఉంచిన ప్రేమ వారియందు ఉండునట్లును, నేను వారియందు ఉండునట్లును, వారికి నీ నామమును తెలియజేసితిని, ఇంకను తెలియ జేసెదనని చెప్పెను.
Telugu
Yohanu 17:26
Share
neevu naayandu unchina prema vaariyandu undunatlunu, nenu vaariyandu undunatlunu, vaariki nee naamamunu teliyajesithini, inkanu teliya jesedhanani cheppenu.
Telugu English lo
John 17:26
Share
I have made you known to them, and will continue to make you known in order that the love you have for me may be in them and that I myself may be in them."
English NIV
यूहन्ना 17:26
Share
और मैं ने तेरा नाम उन को बताया और बताता रहूंगा कि जो प्रेम तुझ को मुझ से था, वह उन में रहे और मैं उन में रहूं।।
Hindi
யோவான் 17:26
Share
நீர் என்னிடத்தில் வைத்த அன்பு அவர்களிடத்திலிருக்கும்படிக்கும், நானும் அவர்களிலிருக்கும்படிக்கும், உம்முடைய நாமத்தை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்தினேன்; இன்னமும் தெரியப்படுத்துவேன் என்றார்.
Tamil
യോഹന്നാൻ 17:26
Share
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്നേഹം അവരില് ആകുവാനും ഞാന് അവരില് ആകുവാനും ഞാന് നിന്റെ നാമം അവര്ക്കും വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു; ഇനിയും വെളിപ്പെടുത്തും.
Malayalam
ಯೋಹಾನನು 17:26
Share
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಂಥ ಪ್ರೀತಿಯು ಅವರಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂತಲೂ ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆಯೂ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸುವೆನು ಅಂದನು.
Kannada
John 17:26
Share
And I have declared unto them Thy name, and will declare it, that the love wherewith Thou hast loved Me may be in them, and I in them."
English KJV