యోహాను 5:12
Share
వారు నీ పరుపెత్తికొని నడువుమని నీతో చెప్పినవాడెవడని వానిని అడిగిరి.
Telugu
Yohanu 5:12
Share
vaaru nee parupetthikoni naduvumani neethoo cheppinavaadevadani vaanini adigiri.
Telugu English lo
John 5:12
Share
So they asked him, "Who is this fellow who told you to pick it up and walk?"
English NIV
यूहन्ना 5:12
Share
उन्हों ने उस से पूछा वह कौन मनुष्य है जिस ने तुझ से कहा, खाट उठाकर चल फिर?
Hindi
யோவான் 5:12
Share
அதற்கு அவர்கள்: உன் படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு நடவென்று உன்னுடனே சொன்ன மனுஷன் யார் என்று அவனிடத்தில் கேட்டார்கள்.
Tamil
യോഹന്നാൻ 5:12
Share
അവര് അവനോടുകിടക്ക എടുത്തു നടക്ക എന്നു നിന്നോടു പറഞ്ഞ മനുഷ്യന് ആര് എന്നു ചോദിച്ചു.
Malayalam
ಯೋಹಾನನು 5:12
Share
ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ಅವನಿಗೆ--ನಿನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಡೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಯಾರು ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
Kannada
John 5:12
Share
Then they asked him, "What man is that who said unto thee, `Take up thy bed and walk?"
English KJV