యోహాను 5:34
Share
నేను మనుష్యులవలన సాక్ష్యమంగీకరింపను గాని మీరు రక్షింప బడవలెనని యీ మాటలు చెప్పుచున్నాను.
Telugu
Yohanu 5:34
Share
nenu manushyulavalana saakshyamangeekarimpanu gaani meeru rakshimpa badavalenani yee maatalu cheppuchunnaanu.
Telugu English lo
John 5:34
Share
Not that I accept human testimony; but I mention it that you may be saved.
English NIV
यूहन्ना 5:34
Share
परन्तु मैं अपने विषय में मनुष्य की गवाही नहीं चाहता; तौभी मैं ये बातें इसलिये कहता हूं, कि तुम्हें उद्धार मिले।
Hindi
யோவான் 5:34
Share
நான் ஏற்றுக்கொள்ளுகிற சாட்சி மனுஷருடைய சாட்சியல்ல, நீங்கள் இரட்சிக்கப்படுவதற்காகவே இவைகளைச் சொல்லுகிறேன்.
Tamil
യോഹന്നാൻ 5:34
Share
അവന് ജ്വലിച്ചു പ്രകാശിക്കുന്ന വിളകൂ ആയിരുന്നു; നിങ്ങള് അല്പസമയത്തേക്കു അവന്റെ വെളിച്ചത്തില് ഉല്ലസിപ്പാന് ഇച്ഛിച്ചു.
Malayalam
ಯೋಹಾನನು 5:34
Share
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿ ಅಂಗೀಕರಿಸುವದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ನೀವು ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ನಾನು ಇವು ಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
Kannada
John 5:34
Share
But I receive not testimony from man, but these things I say, that ye might be saved.
English KJV