అపో. కార్యములు 1:1
Share
ఓ థెయొఫిలా, యేసు తాను ఏర్పరచుకొనిన అపొస్తలులకు పరిశుద్ధాత్మద్వారా, ఆజ్ఞాపించిన
Telugu
Apostalula Karyamulu 1:1
Share
o theyophilaa, yesu thaanu erparachukonina aposthalulaku parishuddhaatmadvaaraa, aagnaapinchina
Telugu English lo
Acts 1:1
Share
In my former book, Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach
English NIV
प्रेरितों के काम 1:1
Share
हे थियुफिलुस, मैं ने पहिली पुस्तिका उन सब बातों के विषय में लिखी, जो यीशु ने आरम्भ में किया और करता और सिखाता रहा।
Hindi
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:1
Share
தெயோப்பிலுவே, இயேசுவானவர் தாம் தெரிந்துகொண்ட அப்போஸ்தலருக்குப் பரிசுத்த ஆவியினாலே கட்டளையிட்டபின்பு,
Tamil
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്ത്തനങ്ങള് 1:1
Share
തെയോഫിലൊസേ, ഞാന് എഴുതിയ ഒന്നാമത്തെ ചരിത്രം യേശു തിരഞ്ഞെടുത്ത അപ്പൊസ്തലന്മാര്ക്കും പരിശുദ്ധാത്മാവിനാല് കല്പന കൊടുത്തിട്ടു ആരോഹണം ചെയ്തനാള്വരെ അവന് ചെയ്തും ഉപദേശിച്ചും തുടങ്ങിയ സകലത്തെയും കുറിച്ചു ആയിരുന്നുവല്ലോ.
Malayalam
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 1:1
Share
ಓ ಥೆಯೊಫಿಲನೇ, ಯೇಸು ತಾನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಅಪೊಸ್ತಲರಿಗೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನ ಮುಖಾಂತರ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ತರುವಾಯ
Kannada
Acts 1:1
Share
In the former treatise, O Theophilus, I have given an account of all that Jesus began both to do and teach
English KJV