అపో. కార్యములు 1:21
Share
కాబట్టి యోహాను బాప్తిస్మమిచ్చినది మొదలుకొని ప్రభువైన యేసు మనయొద్దనుండి పరమునకు చేర్చుకొనబడిన దినము వరకు,
Telugu
Apostalula Karyamulu 1:21
Share
kaabatti yohaanu baapthismamichinadhi modalukoni prabhuvaina yesu manayoddhanundi paramunaku cherchukonabadina dinamu varaku,
Telugu English lo
Acts 1:21
Share
Therefore it is necessary to choose one of the men who have been with us the whole time the Lord Jesus went in and out among us,
English NIV
प्रेरितों के काम 1:21
Share
इसलिये जितने दिन तक प्रभु यीशु हमारे साथ आता जाता रहा, अर्थात् यूहन्ना के बपतिस्मा से लेकर उसके हमारे पास से उठाए जाने तक, जो लोग बराबर हमारे साथ रहे।
Hindi
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:21
Share
ஆதலால், யோவான் ஞானஸ்நானம்கொடுத்த நாள்முதற்கொண்டு, கர்த்தராகிய இயேசுவானவர் நம்மிடத்திலிருந்து உயர எடுத்துக்கொள்ளப்பட்ட நாள்வரைக்கும்,
Tamil
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്ത്തനങ്ങള് 1:21
Share
ആകയാല് കര്ത്താവായ യേശു യോഹന്നാന്റെ സ്നാനം മുതല് നമ്മെ വിട്ടു ആരോഹണം ചെയ്ത നാള് വരെ നമ്മുടെ ഇടയില് സഞ്ചരിച്ചുപോന്ന
Malayalam
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 1:21
Share
ಆದಕಾರಣ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾ ಇದ್ದ ಕಾಲದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ನಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಇದ್ದ ಈ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ
Kannada
Acts 1:21
Share
Therefore from these men who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
English KJV