అపో. కార్యములు 10:41
Share
ప్రజలకందరికి కాక దేవునిచేత ముందుగా ఏర్పరచబడిన సాక్షులకే, అనగా ఆయన మృతులలోనుండి లేచిన తరువాత ఆయనతో కూడ అన్నపానములు పుచ్చుకొనిన మాకే, ఆయన ప్రత్యక్షముగా కనబడునట్లు అనుగ్రహించెను.
Telugu
Apostalula Karyamulu 10:41
Share
prajalakandariki kaaka dhevunichetha mundhugaa erparachabadina saakshulake, anagaa aayana mruthulalonundi lechina tharuvaatha aayanathoo kooda annapaanamulu puchukonina maake, aayana pratyakshamugaa kanabadunatlu anugrahinchenu.
Telugu English lo
Acts 10:41
Share
He was not seen by all the people, but by witnesses whom God had already chosen--by us who ate and drank with him after he rose from the dead.
English NIV
प्रेरितों के काम 10:41
Share
उस को परमेश्वर ने तीसरे दिन जिलाया, और प्रगट भी कर दिया है।
Hindi
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:41
Share
ஆயினும் எல்லா ஜனங்களுக்கும் பிரத்தியட்சமாகும்படி செய்யாமல், அவர் மரித்தோரிலிருந்து எழுந்தபின்பு அவரோடே புசித்துக் குடித்தவர்களும் தேவனால் முன்பு நியமிக்கப்பட்ட சாட்சிகளுமாகிய எங்களுக்கே பிரத்தியட்சமாகும்படி செய்தார்.
Tamil
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്ത്തനങ്ങള് 10:41
Share
സകല ജനത്തിന്നുമല്ല, ദൈവം മുമ്പുകൂട്ടി നിയമിച്ച സാക്ഷികളായി, അവന് മരിച്ചവരില്നിന്നു ഉയിര്ത്തെഴുന്നേറ്റശേഷം അവനോടുകൂടെ തിന്നുകുടിച്ചവരായ ഞങ്ങള്ക്കു തന്നേ പ്രത്യക്ഷനാക്കിത്തന്നു.
Malayalam
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 10:41
Share
ದೇವರು ಎಲ್ಲರಿಗೆ ತೋರ್ಪಡಿ ಸದೆ ಆತನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿರುವ ನಮಗೆ ಆತನನ್ನು ತೋರ್ಪಡಿಸಿ ದನು. ಆತನು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎದ್ದು ಬಂದ ಮೇಲೆ ನಾವು ಆತನ ಸಂಗಡ ತಿಂದು ಕುಡಿದೆವು.
Kannada
Acts 10:41
Share
not to all the people, but unto witnesses chosen before by God, even to us who ate and drank with Him after He rose from the dead.
English KJV