అపో. కార్యములు 13:42
Share
వారు సమాజమందిరములోనుండి వెళ్లుచుండగా ఈ మాటలను మరుసటి విశ్రాంతిదినమున తమతో చెప్పవలెనని జనులు వేడుకొనిరి.
Telugu
Apostalula Karyamulu 13:42
Share
vaaru samaajamandiramulonundi velluchundagaa ee maatalanu marusati vishraanthidinamuna thamathoo cheppavalenani janulu vedukoniri.
Telugu English lo
Acts 13:42
Share
As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people invited them to speak further about these things on the next Sabbath.
English NIV
प्रेरितों के काम 13:42
Share
उन के बाहर निकलते समय लोग उन से बिनती करने लगे, कि अगले सब्त के दिन हमें ये बातें फिर सुनाई जाएं।
Hindi
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:42
Share
அவர்கள் யூதருடைய ஜெப ஆலயத்திலிருந்து புறப்படுகையில், அடுத்த ஓய்வுநாளிலே இந்த வசனங்களைத் தங்களுக்குச் சொல்லவேண்டும் என்று புறஜாதியார் வேண்டிக்கொண்டார்கள்.
Tamil
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്ത്തനങ്ങള് 13:42
Share
അവര് പള്ളിവിട്ടു പോകുമ്പോള് പിറ്റെ ശബ്ബത്തില് ഈ വചനം തങ്ങളോടു പറയേണം എന്നു അവര് അപേക്ഷിച്ചു.
Malayalam
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 13:42
Share
ಯೆಹೂದ್ಯರು ಸಭಾಮಂದಿರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಅನ್ಯಜನರು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬರುವ ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದಲ್ಲಿಯೂ ತಮಗೆ ಸಾರಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು.
Kannada
Acts 13:42
Share
And when the Jews had gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next Sabbath.
English KJV