అపో. కార్యములు 13:5
Share
వారు సలమీలో ఉండగా యూదుల సమాజమందిరములలో దేవుని వాక్యము ప్రచురించుచుండిరి. యోహాను వారికి ఉపచారము చేయువాడై యుండెను.
Telugu
Apostalula Karyamulu 13:5
Share
vaaru salameelo undagaa yoodula samaajamandiramulalo dhevuni vaakyamu prachurinchuchundiri. Yohaanu vaariki upachaaramu cheyuvaadai yundenu.
Telugu English lo
Acts 13:5
Share
When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. John was with them as their helper.
English NIV
प्रेरितों के काम 13:5
Share
और सलमीस में पहुंचकर, परमेश्वर का वचन यहूदियों की अराधनालयों में सुनाया; और यूहन्ना उन का सेवक था।
Hindi
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:5
Share
சாலமி பட்டணத்தில் வந்தபோது அவர்கள் யூதருடைய ஜெப ஆலயங்களில் தேவவசனத்தைப் பிரசங்கித்தார்கள். யோவானும் அவர்களுக்கு உதவிக்காரனாயிருந்தான்.
Tamil
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്ത്തനങ്ങള് 13:5
Share
സലമീസില് ചെന്നു യെഹൂദന്മാരുടെ പള്ളിയില് ദൈവവചനം അറിയിച്ചു. യോഹന്നാന് അവര്ക്കും ഭൃത്യനായിട്ടു ഉണ്ടായിരുന്നു.
Malayalam
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 13:5
Share
ಅವರು ಸಲವಿಾಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಯೆಹೂದ್ಯರ ಸಭಾ ಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸಾರಿದರು. ಯೋಹಾನನು ಸಹ ಪರಿಚಾರಕನಾಗಿ ಅವರ ಸಂಗಡ ಇದ್ದನು.
Kannada
Acts 13:5
Share
And when they were at Salamis, they preached the Word of God in the synagogues of the Jews. And they had also John in their ministry.
English KJV