అపో. కార్యములు 14:18
Share
వారీలాగు చెప్పి తమకు బలి అర్పింపకుండ సమూహములను ఆపుట బహు ప్రయాసమాయెను.
Telugu
Apostalula Karyamulu 14:18
Share
vaareelaagu cheppi thamaku bali arpimpakunda samoohamulanu aaputa bahu prayaasamaayenu.
Telugu English lo
Acts 14:18
Share
Even with these words, they had difficulty keeping the crowd from sacrificing to them.
English NIV
प्रेरितों के काम 14:18
Share
यह कहकर भी उन्हों ने लोगों को कठिनता से रोका कि उन के लिये बलिदान न करें।।
Hindi
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:18
Share
இப்படி அவர்கள் சொல்லியும் தங்களுக்கு ஜனங்கள் பலியிடாதபடிக்கு அவர்களை அமர்த்துகிறது அரிதாயிருந்தது.
Tamil
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്ത്തനങ്ങള് 14:18
Share
അവര് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു തങ്ങള്ക്കു യാഗം കഴിക്കാതവണ്ണം പുരുഷാരത്തെ പ്രയാസത്തോടെ തടുത്തു.
Malayalam
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 14:18
Share
ಅವರು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರೂ ತಮಗೆ ಬಲಿಕೊಡದಂತೆ ಜನರನ್ನು ತಡೆಯವದು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
Kannada
Acts 14:18
Share
But even with these sayings they scarcely restrained the people from doing sacrifice unto them.
English KJV