అపో. కార్యములు 16:40
Share
వారు చెరసాలలో నుండి వెలుపలికి వచ్చి లూదియ యింటికి వెళ్లిరి; అక్కడి సహోదరులను చూచి, ఆదరించి బయలుదేరి పోయిరి.
Telugu
Apostalula Karyamulu 16:40
Share
vaaru cherasaalalo nundi velupaliki vachi loodiya yintiki velliri; akkadi sahodarulanu chuchi, aadarinchi bayaludheri poyiri.
Telugu English lo
Acts 16:40
Share
After Paul and Silas came out of the prison, they went to Lydia-s house, where they met with the brothers and encouraged them. Then they left.
English NIV
प्रेरितों के काम 16:40
Share
वे बन्दीगृह से निकल कर लुदिया के यहां गए, और भाइयों से भेंट करके उन्हें शान्ति दी, और चले गए।।
Hindi
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:40
Share
அந்தப்படி அவர்கள் சிறைச்சாலையிலிருந்து புறப்பட்டு லீதியாளிடத்திற்குப்போய், சகோதரரைக் கண்டு, அவர்களுக்கு ஆறுதல் சொல்லிப் போய்விட்டார்கள்.
Tamil
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്ത്തനങ്ങള് 16:40
Share
അവര് തടവു വിട്ടു ലുദിയയുടെ വീട്ടില് ചെന്നു സഹോദരന്മാരെ കണ്ടു ആശ്വസിപ്പിച്ചശേഷം പുറപ്പെട്ടു പോയി.
Malayalam
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 16:40
Share
ಆಗ ಅವರು ಸೆರೆಮನೆಯೊಳಗಿಂದ ಹೊರಟು ಲುದ್ಯಳ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಸಹೋದರರನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರನ್ನು ಧೈರ್ಯಗೊಳಿಸಿ ಹೊರಟು ಹೋದರು.
Kannada
Acts 16:40
Share
And they went out of the prison and entered into the house of Lydia. And when they had seen the brethren, they comforted them and departed.
English KJV