అపో. కార్యములు 18:21
Share
అతడు ఒప్పకదేవుని చిత్తమైతే మీయొద్దకు తిరిగి వత్తునని చెప్పి, వారియొద్ద సెలవు పుచ్చుకొని, ఓడ యెక్కి ఎఫెసునుండి బయలుదేరెను.
Telugu
Apostalula Karyamulu 18:21
Share
athadu oppakadhevuni chitthamaithe meeyoddhaku thirigi vatthunani cheppi, vaariyoddha selavu puchukoni, oda yekki ephesunundi bayaludherenu.
Telugu English lo
Acts 18:21
Share
But as he left, he promised, "I will come back if it is God-s will." Then he set sail from Ephesus.
English NIV
प्रेरितों के काम 18:21
Share
परन्तु यह कहकर उन से विदा हुआ, कि यदि परमेश्वर चाहे तो मैं तुम्हारे पास फिर आऊंगा।
Hindi
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 18:21
Share
வருகிற பண்டிகையிலே எப்படியாயினும் நான் எருசலேமில் இருக்கவேண்டும், தேவனுக்குச் சித்தமானால் திரும்பி உங்களிடத்திற்கு வருவேனென்று சொல்லி, அவர்களிடத்தில் உத்தரவு பெற்றுக்கொண்டு, கப்பல் ஏறி, எபேசுவை விட்டுப் புறப்பட்டு,
Tamil
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്ത്തനങ്ങള് 18:21
Share
കൈസര്യയില് വന്നിറങ്ങി, യെരൂശലേമിലേക്കു ചെന്നു, സഭയെ വന്ദനം ചെയ്തിട്ടു അന്തൊക്ക്യയിലേക്കു പോയി.
Malayalam
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 18:21
Share
ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಬರುವ ಈ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಅಲ್ಲಿ ಇರತಕ್ಕದ್ದು; ದೇವರ ಚಿತ್ತವಾದರೆ ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವರ ಅಪ್ಪಣೆ ತಕ್ಕೊಂಡು ಎಫೆಸದಿಂದ ಸಮುದ್ರ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿ ದನು.
Kannada
Acts 18:21
Share
but bade them farewell, saying, "I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem, but I will return again unto you, if God wills." And he sailed from Ephesus.
English KJV