అపో. కార్యములు 19:37
Share
మీరు ఈ మనుష్యులను తీసికొనివచ్చితిరి. వీరు గుడి దోచినవారు కారు, మన దేవతను దూషింపను లేదు.
Telugu
Apostalula Karyamulu 19:37
Share
meeru ee manushyulanu theesikonivachithiri. Veeru gudi dochinavaaru kaaru, mana dhevathanu dooshimpanu ledu.
Telugu English lo
Acts 19:37
Share
You have brought these men here, though they have neither robbed temples nor blasphemed our goddess.
English NIV
प्रेरितों के काम 19:37
Share
क्योंकि तुम इन मनुष्यों को लाए हो, जो न मन्दिर के लूटनेवाले है, और न हमारी देवी के निन्दक हैं।
Hindi
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 19:37
Share
இந்த மனுஷரை இங்கே கொண்டு வந்தீர்கள்; இவர்கள் கோவிற்கொள்ளைக்காரருமல்ல, உங்கள் தேவியைத் தூஷிக்கிறவர்களுமல்ல.
Tamil
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്ത്തനങ്ങള് 19:37
Share
ഈ പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങള് കൂട്ടികൊണ്ടുവന്നുവല്ലോ; അവര് ക്ഷേത്രം കവര്ച്ച ചെയ്യുന്നവരല്ല, നമ്മുടെ ദേവിയെ ദുഷിക്കുന്നവരുമല്ല.
Malayalam
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 19:37
Share
ಯಾಕಂದರೆ ನೀವು ತಂದಿರುವ ಈ ಮನುಷ್ಯರು ದೇವಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ದೋಚಿಕೊಳ್ಳುವವರೂ ಅಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ದೇವಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸುವವರೂ ಅಲ್ಲ.
Kannada
Acts 19:37
Share
for ye have brought hither these men who are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
English KJV