అపో. కార్యములు 20:15
Share
అచ్చటనుండి వెళ్లి మరునాడు కీయొసునకు ఎదురుగా వచ్చితివిు. మరునాడు సమొసునకు చేరి ఆ మరునాడు మిలేతుకు వచ్చితివిు.
Telugu
Apostalula Karyamulu 20:15
Share
acchatanundi velli marunaadu keeyosunaku edurugaa vachithivi. Marunaadu samosunaku cheri aa marunaadu milethuku vachithivi.
Telugu English lo
Acts 20:15
Share
The next day we set sail from there and arrived off Kios. The day after that we crossed over to Samos, and on the following day arrived at Miletus.
English NIV
प्रेरितों के काम 20:15
Share
और वहां से जहाज खोलकर हम दूसरे दिन खियुस के साम्हने पहुंचे, और अगले दिन सामुस में लगान किया, फिर दूसरे दिन मीलेतुस में आए।
Hindi
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:15
Share
அவ்விடம்விட்டு, மறுநாளிலே கீயுதீவுக்கு எதிராக வந்து,
Tamil
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്ത്തനങ്ങള് 20:15
Share
അവിടെ നിന്നു നീക്കി, പിറ്റെന്നാള് ഖിയൊസ് ദ്വീപിന്റെ തൂക്കില് എത്തി, മറുനാള് സാമൊസ് ദ്വീപില് അണഞ്ഞു. പിറ്റേന്നു മിലേത്തൊസില് എത്തി.
Malayalam
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 20:15
Share
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಮರುದಿನ ಖೀಯೊಸ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆದುರಾಗಿ ಬಂದು ಅದರ ಮರುದಿನ ಸಾಮೊಸಿಗೆ ಬಂದು ತ್ರೋಗುಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದು ಅದರ ಮರುದಿನ ನಾವು ಮಿಲೇತಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆವು.
Kannada
Acts 20:15
Share
And we sailed thence and arrived the next day off Chios; and the next day we arrived at Samos and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
English KJV