అపో. కార్యములు 21:40
Share
అతడు సెలవిచ్చిన తరువాత పౌలు మెట్లమీద నిలువబడి జనులకు చేసైగ చేసెను. వారు నిశ్చబ్దముగా ఉన్నప్పుడు అతడు హెబ్రీభాషలో ఇట్లనెను
Telugu
Apostalula Karyamulu 21:40
Share
athadu selavichina tharuvaatha paulu metlameeda niluvabadi janulaku chesaiga chesenu. Vaaru nishchabdamugaa unnappudu athadu hebreebhaashalo itlanenu
Telugu English lo
Acts 21:40
Share
Having received the commander-s permission, Paul stood on the steps and motioned to the crowd. When they were all silent, he said to them in Aramaic:
English NIV
प्रेरितों के काम 21:40
Share
जब उस ने आज्ञा दी, तो पौलुस ने सीढ़ी पर खड़े होकर लोगों को हाथ से सैन किया: जब वे चुप हो गए, तो वह इब्रानी भाषा में बोलने लगा, कि,
Hindi
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 21:40
Share
உத்தரவானபோது, பவுல் படிகளின்மேல் நின்று ஜனங்களைப்பார்த்துக் கையமர்த்தினான்; மிகுந்த அமைதலுண்டாயிற்று; அப்பொழுது அவன் எபிரெயுபாஷையிலே பேசத்தொடங்கினான்:
Tamil
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്ത്തനങ്ങള് 21:40
Share
ಅವನು ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಟ್ಟಾಗ ಪೌಲನು ಮೆಟ್ಟಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ಜನರಿಗೆ ಕೈಸನ್ನೆ ಮಾಡಿದನು. ದೊಡ್ಡ ನಿಶ್ಶಬ್ದತೆ ಉಂಟಾದಾಗ ಇಬ್ರಿಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ--
Kannada
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 21:40
Share
And when he had given him leave, Paul stood on the stairs and beckoned with his hand unto the people. And when there fell a great silence, he spoke unto them in the Hebrew tongue, saying:
English KJV