అపో. కార్యములు 22:4
Share
ఈ మార్గములోనున్న పురుషులను స్త్రీలను బంధించి చెరసాలలో వేయించుచు మరణమువరకు హింసించితిని.
Telugu
Apostalula Karyamulu 22:4
Share
ee maargamulonunna purushulanu streelanu bandhinchi cherasaalalo veyinchuchu maranamuvaraku hinsinchithini.
Telugu English lo
Acts 22:4
Share
I persecuted the followers of this Way to their death, arresting both men and women and throwing them into prison,
English NIV
प्रेरितों के काम 22:4
Share
और मैं ने पुरूष और स्त्री दोनों को बान्ध बान्धकर, और बन्दीगृह में डाल डालकर, इस पंथ को यहां तक सताया, कि उन्हें मरवा भी डाला।
Hindi
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 22:4
Share
நான் இந்த மார்க்கத்தாராகிய புருஷரையும் ஸ்திரீகளையும் கட்டி, சிறைச்சாலைகளில் ஒப்புவித்து, மரணபரியந்தம் துன்பப்படுத்தினேன்.
Tamil
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്ത്തനങ്ങള് 22:4
Share
ഞാന് പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും പിടിച്ചു കെട്ടി തടവില് ഏല്പിച്ചും ഈ മാര്ഗ്ഗക്കാരെ കൊല്ലുവാനും മടി.ാതെ ഉപദ്രവിച്ചുംവന്നു.
Malayalam
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 22:4
Share
ನಾನು ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಗಂಡಸರನ್ನೂ ಹೆಂಗಸರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಿ ಸೆರೆಮನೆ ಯೊಳಗೆ ಹಾಕಿಸುತ್ತಾ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮಟ್ಟಿಗೂ ಹಿಂಸಿಸಿದೆನು.
Kannada
Acts 22:4
Share
And I persecuted this Way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women,
English KJV