అపో. కార్యములు 28:13
Share
అక్కడనుండి చుట్టు తిరిగి రేగియుకు వచ్చి యొక దినమైన తరువాత దక్షిణపు గాలి విసరుటవలన మరునాడు పొతియొలీకి వచ్చితివిు.
Telugu
Apostalula Karyamulu 28:13
Share
akkadanundi chuttu thirigi regiyuku vachi yoka dinamaina tharuvaatha dakshinapu gaali visarutavalana marunaadu pothiyoleeki vachithivi.
Telugu English lo
Acts 28:13
Share
From there we set sail and arrived at Rhegium. The next day the south wind came up, and on the following day we reached Puteoli.
English NIV
प्रेरितों के काम 28:13
Share
वहां से हम घूमकर रेगियुम में आए: और एक दिन पुतियुली में आए।
Hindi
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 28:13
Share
அவ்விடம்விட்டுச் சுற்றியோடி, ரேகியுதுறைமுகத்துக்கு வந்து சேர்ந்தோம். மறநாளில் தென்றற் காற்றெடுக்கையில் புறப்பட்டு, இரண்டாம் நாள் புத்தேயோலி பட்டணத்திற்கு வந்து,
Tamil
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്ത്തനങ്ങള് 28:13
Share
ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടു തെക്കങ്കാറ്റു അടിച്ചതിനാല് പിറ്റേന്നു പുത്യൊലിയില് എത്തി.
Malayalam
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 28:13
Share
ಅಲ್ಲಿಂದ ನಾವು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ರೇಗಿಯಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು; ಒಂದು ದಿವಸವಾದ ಮೇಲೆ ದಕ್ಷಿಣದ ಗಾಳಿಯು ಬೀಸಿದಾಗ ಮರುದಿನ ನಾವು ಪೊತಿಯೋಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆವು.
Kannada
Acts 28:13
Share
And from thence we followed a circuitous course and came to Rhegium. And a day later the south wind blew, and we came the next day to Puteoli.
English KJV