అపో. కార్యములు 28:19
Share
యూదులు అడ్డము చెప్పినందున నేను కైసరు ఎదుట చెప్పుకొందునన వలసి వచ్చెను. అయినను ఇందువలన నా స్వజనముమీద నేరమేమియు మోపవలెనని నా అభిప్రాయము కాదు;
Telugu
Apostalula Karyamulu 28:19
Share
yoodulu addamu cheppinanduna nenu kaisaru eduta cheppukondunana valasi vacchenu. Ayinanu induvalana naa svajanamumeeda neramemiyu mopavalenani naa abhipraayamu kaadu;
Telugu English lo
Acts 28:19
Share
But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar--not that I had any charge to bring against my own people.
English NIV
प्रेरितों के काम 28:19
Share
परन्तु जब यहूदी इस के विरोध में बोलने लगे, तो मुझे कैसर की दोहाई देनी पड़ी: न यह कि मुझे अपने लागों पर कोई दोष लगाना था।
Hindi
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 28:19
Share
யூதர்கள் அதற்கு எதிர்பேசினபோது, நான் இராயனுக்கு அபயமிடவேண்டியதாயிருந்தது; ஆயினும் என் ஜனத்தார்மேல் யாதொரு குற்றஞ் சொட்டவேண்டுமென்று நான் அப்படிச் செய்யவில்லை.
Tamil
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്ത്തനങ്ങള് 28:19
Share
എന്നാല് യെഹൂദന്മാര് എതിര്പറകയാല് ഞാന് കൈസരെ അഭയം ചൊല്ലേണ്ടിവന്നു; എന്റെ ജാതിയുടെ നേരെ അന്യായം ബോധിപ്പിപ്പാന് എനിക്കു യാതൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടല്ലതാനും.
Malayalam
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 28:19
Share
ಆದರೆ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಅದಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ ಕೈಸರನಿಗೆ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಾನು ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟೆನು; ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ವದೇಶದವರ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪು ಹೊರಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
Kannada
Acts 28:19
Share
But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal unto Caesar, not that I had anything to accuse my nation of.
English KJV