ఎఫెసీయులకు 5:4
Share
కృతజ్ఞతావచనమే మీరుచ్చరింపవలెను గాని మీరు బూతులైనను, పోకిరిమాటలైనను, సరసోక్తులైనను ఉచ్చరింపకూడదు; ఇవి మీకు తగవు.
Telugu
Epheseeyulaku 5:4
Share
kruthagnathaavachaname meeruccharimpavalenu gaani meeru boothulainanu, pokirimaatalainanu, sarasokthulainanu uccharimpakoodadu; ivi meeku thagavu.
Telugu English lo
Ephesians 5:4
Share
Nor should there be obscenity, foolish talk or coarse joking, which are out of place, but rather thanksgiving.
English NIV
इफिसियों 5:4
Share
और न निर्लज्जता, न मूढ़ता की बातचीत की, न ठट्ठे की, क्योंकि ये बातें सोहती नहीं, बरन धन्यवाद ही सुना जाएं।
Hindi
எபேசியர் 5:4
Share
அப்படியே வம்பும், புத்தியீனமான பேச்சும், பரியாசமும் தகாதவைகள்; ஸ்தோத்திரஞ்செய்தலே தகும்.
Tamil
എഫെസ്യർ എഫേസോസ് 5:4
Share
അങ്ങനെ ആകുന്നു വിശുദ്ധന്മാര്ക്കും ഉചിതം. ചീത്തത്തരം, പൊട്ടച്ചൊല്, കളിവാക്കു ഇങ്ങനെ ചേര്ച്ചയല്ലാത്തവ ഒന്നും അരുതു; സ്തോത്രമത്രേ വേണ്ടതു.
Malayalam
ಎಫೆಸದವರಿಗೆ 5:4
Share
ಇಲ್ಲವೆ ಹೊಲಸುತನ ಹುಚ್ಚು ಮಾತು ಕುಚೋದ್ಯ ಇವು ಬೇಡ, ಅಯುಕ್ತವಾಗಿವೆ; ಇವು ಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಆತನಿಗೆ ಉಪಕಾರ ಸ್ತುತಿಮಾಡುವದೇ ಉತ್ತಮ.
Kannada
Ephesians 5:4
Share
neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not befitting, but rather giving of thanks.
English KJV