ద్వితీయోపదేశకాండము 1:2
Share
హోరేబునుండి శేయీరు మన్నెపుమార్గముగా కాదేషు బర్నేయవరకు పదకొండు దినముల ప్రయాణము.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 1:2
Share
horebunundi sheyeeru mannepumaargamugaa kaadheshu barneyavaraku padakondu dinamula prayaanamu.
Telugu English lo
Deuteronomy 1:2
Share
(It takes eleven days to go from Horeb to Kadesh Barnea by the Mount Seir road.)
English NIV
व्यवस्थाविवरण 1:2
Share
होरेब से कादेशबर्ने तक सेइर पहाड़ का मार्ग ग्यारह दिन का हैं।
Hindi
உபாகமம் 1:2
Share
சூப்புக்கு எதிராகவும், பாரானுக்கும் தோப்பேலுக்கும் லாபானுக்கும் ஆஸரோத்துக்கும் திசாகாபுக்கும் நடுவாகவும் இருக்கிற யோர்தானுக்கு இக்கரையான வனாந்தரத்தின் சமனான வெளியிலே வந்தபோது, மோசே இஸ்ரவேலர் எல்லாரையும் நோக்கிச் சொன்ன வசனங்களாவன:
Tamil
ആവർത്തനം 1:2
Share
സേയീര്പര്വ്വതം വഴിയായി ഹോരേബില്നിന്നു കാദേശ് ബര്ന്നേയയിലേക്കു പതിനൊന്നു ദിവസത്തെ വഴി ഉണ്ടു.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 1:2
Share
(ಹೋರೇಬಿನಿಂದ ಕಾದೇಶ್ ಬರ್ನೇಯಕ್ಕೆ ಸೇಯಾರ್ ಬೆಟ್ಟದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಹನ್ನೊಂದು ದಿವಸ ಪ್ರಯಾಣ).
Kannada
Deuteronomy 1:2
Share
(There are eleven days journey from Horeb by the way of Mount Seir unto Kadeshbarnea.)
English KJV