ద్వితీయోపదేశకాండము 1:24
Share
వారు తిరిగి ఆ మన్నెమునకు పోయి ఎష్కోలు లోయకు వచ్చి దాని వేగుజూచి ఆ దేశఫలములను చేత పట్టుకొని
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 1:24
Share
vaaru thirigi aa mannemunaku poyi eshkolu loyaku vachi daani vegujoochi aa dheshaphalamulanu chetha pattukoni
Telugu English lo
Deuteronomy 1:24
Share
They left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and explored it.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 1:24
Share
और वे पहाड़ पर चढ़ गए, और एशकोल नाम नाले को पहुँचकर उस देश का भेद लिया।
Hindi
உபாகமம் 1:24
Share
அவர்கள் புறப்பட்டு, மலைகளில் ஏறி, எஸ்கோல் பள்ளத்தாக்குமட்டும் போய், அதை வேவுபார்த்து,
Tamil
ആവർത്തനം 1:24
Share
അവര് പുറപ്പെട്ടു പര്വ്വതത്തില് കയറി എസ്കോല്താഴ്വരയോളം ചെന്നു ദേശം ഒറ്റുനോക്കി.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 1:24
Share
ಅವರು ಹೋಗಿ ಬೆಟ್ಟವನ್ನೇರಿ ಎಷ್ಕೋಲೆಂಬ ಹಳ್ಳದ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅದನ್ನು ಹೊಂಚಿ ನೋಡಿ
Kannada
Deuteronomy 1:24
Share
And they turned and went up into the mountain, and came unto the Valley of Eshcol and searched it out.
English KJV