ద్వితీయోపదేశకాండము 1:30
Share
మీకు ముందర నడుచు చున్న మీ దేవుడైన యెహోవా మీ కన్నులయెదుట
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 1:30
Share
meeku mundhara naduchu chunna mee dhevudaina yehovaa mee kannulayeduta
Telugu English lo
Deuteronomy 1:30
Share
The LORD your God, who is going before you, will fight for you, as he did for you in Egypt, before your very eyes,
English NIV
व्यवस्थाविवरण 1:30
Share
तुम्हारा परमेश्वर यहोवा जो तुम्हारे आगे आगे चलता है वह आप तुम्हारी ओर से लड़ेगा, जैसे कि उस ने मिस्र में तुम्हारे देखते तुम्हारे लिये किया;
Hindi
உபாகமம் 1:30
Share
உங்களுக்கு முன் செல்லும் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் தாமே எகிப்தில் உங்களோடிருந்து, உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாகச் செய்ததெல்லாவற்றைப்போலவும், வனாந்தரத்தில் செய்துவந்ததுபோலவும், உங்களுக்காக யுத்தம்பண்ணுவார்.
Tamil
ആവർത്തനം 1:30
Share
നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ നിങ്ങളുടെ മുമ്പില് നടക്കുന്നു നിങ്ങള് കാണ്കെ അവന് മിസ്രയീമിലും മരുഭൂമിയിലും ചെയ്തതുപോലെ ഒക്കെയും നിങ്ങള്ക്കുവേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യും.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 1:30
Share
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹೋಗುವ ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು, ಆತನೇ ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆಯೂ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾದರ ಪ್ರಕಾರ ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಯುದ್ಧಮಾಡುವನು.
Kannada
Deuteronomy 1:30
Share
The LORD your God who goeth before you, He shall fight for you according to all that He did for you in Egypt before your eyes,
English KJV