ద్వితీయోపదేశకాండము 1:6
Share
మన దేవుడైన యెహోవా హోరేబులో మనకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను ఈ పర్వతము నొద్ద మీరు నివసించిన కాలము చాలును;
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 1:6
Share
mana dhevudaina yehovaa horebulo manaku eelaagu selavicchenu ee parvathamu noddha meeru nivasinchina kaalamu chaalunu;
Telugu English lo
Deuteronomy 1:6
Share
The LORD our God said to us at Horeb, "You have stayed long enough at this mountain.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 1:6
Share
कि हमारे परमेश्वर यहोवा ने होरेब के पास हम से कहा था, कि तुम लोगों को इस पहाड़ के पास रहते हुए बहुत दिन हो गए हैं;
Hindi
உபாகமம் 1:6
Share
ஓரேபிலே நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் நம்மோடே சொன்னது என்னவென்றால்: நீங்கள் இந்த மலையருகே தங்கியிருந்தது போதும்.
Tamil
ആവർത്തനം 1:6
Share
ഹോരേബില്വെച്ചു നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവ നമ്മോടു കല്പിച്ചതുനിങ്ങള് ഈ പര്വ്വതത്തിങ്കല് പാര്ത്തതു മതി.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 1:6
Share
ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೋರೇಬಿನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ--ನೀವು ಈ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿದ್ದು ಸಾಕು;
Kannada
Deuteronomy 1:6
Share
"The LORD our God spoke unto us in Horeb, saying: Ye have dwelt long enough in this mount.
English KJV