ద్వితీయోపదేశకాండము 11:16
Share
మీ హృదయము మాయలలో చిక్కి త్రోవవిడిచి యితర దేవతలను పూజించి వాటికి నమస్కరింపకుండ మీరు జాగ్రత్త పడుడి.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 11:16
Share
mee hrudayamu maayalalo chikki trovavidichi yithara dhevathalanu poojinchi vaatiki namaskarimpakunda meeru jaagrattha padudi.
Telugu English lo
Deuteronomy 11:16
Share
Be careful, or you will be enticed to turn away and worship other gods and bow down to them.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 11:16
Share
इसलिये अपने विषय में सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन धोखा खाएं, और तुम बहककर दूसरे देवताओं की पूजा करने लगो और उनको दण्डवत् करने लगो,
Hindi
உபாகமம் 11:16
Share
உங்கள் இருதயம் வஞ்சிக்கப்படாமலும், நீங்கள் வழிவிலகி அந்நிய தேவர்களைச் சேவித்து அவர்களை நமஸ்கரியாமலும் இருக்கும்படி எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.
Tamil
ആവർത്തനം 11:16
Share
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്നു ഭോഷത്വം പറ്റുകയും നിങ്ങള് നേര്വഴി വിട്ടു അന്യ ദൈവങ്ങളെ സേവിച്ചു നമസ്കരിക്കയും ചെയ്യാതിരിപ്പാന് സൂക്ഷിച്ചുകൊള്വിന് .
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 11:16
Share
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಮರುಳುಗೊಳ್ಳದ ಹಾಗೆಯೂ ನೀವು ಓರೆಯಾಗಿ ಹೋಗಿ ಬೇರೆ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಅಡ್ಡಬೀಳದ ಹಾಗೆಯೂ
Kannada
Deuteronomy 11:16
Share
Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside and serve other gods and worship them;
English KJV