ద్వితీయోపదేశకాండము 11:23
Share
అప్పుడు యెహోవా మీ యెదుటనుండి ఈ సమస్త జనములను వెళ్లగొట్టును; మీరు మీకంటె బలిష్ఠు లైన గొప్ప జనముల దేశములను స్వాధీనపరచుకొందురు.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 11:23
Share
appudu yehovaa mee yedutanundi ee samastha janamulanu vellagottunu; meeru meekante balishthu laina goppa janamula dheshamulanu svaadheenaparachukonduru.
Telugu English lo
Deuteronomy 11:23
Share
then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations larger and stronger than you.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 11:23
Share
तो यहोवा उन सब जातियों को तुम्हारे आगे से निकाल डालेगा, और तुम अपने से बड़ी और सामर्थी जातियों के अधिकारी हो जाओगे।
Hindi
உபாகமம் 11:23
Share
கர்த்தர் உங்களுக்கு முன்பாக அந்த ஜாதிகளையெல்லாம் துரத்திவிடுவார்; உங்களைப்பார்க்கிலும் ஜனம் பெருத்த பலத்த ஜாதிகளை நீங்கள் துரத்துவீர்கள்.
Tamil
ആവർത്തനം 11:23
Share
യഹോവ ഈ ജാതികളെയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മുമ്പില്നിന്നു നീക്കിക്കളയും; നിങ്ങളെക്കാള് വലിപ്പവും ബലവുമുള്ള ജാതികളുടെ ദേശം നിങ്ങള് കൈവശമാക്കും.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 11:23
Share
ಕರ್ತನು ಆ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹೊರಡಿಸುವನು; ನೀವು ನಿಮಗಿಂತ ಬಲವುಳ್ಳ ದೊಡ್ಡ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
Kannada
Deuteronomy 11:23
Share
then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.
English KJV