ద్వితీయోపదేశకాండము 16:17
Share
వారు వట్టిచేతు లతో యెహోవా సన్నిధిని కనబడక, నీ దేవుడైన యెహోవా నీ కనుగ్రహించిన దీవెన చొప్పున ప్రతి వాడును తన శక్తికొలది యియ్యవలెను.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 16:17
Share
vaaru vattichethu lathoo yehovaa sannidhini kanabadaka, nee dhevudaina yehovaa nee kanugrahinchina deevena choppuna prathi vaadunu thana shakthikoladhi yiyyavalenu.
Telugu English lo
Deuteronomy 16:17
Share
Each of you must bring a gift in proportion to the way the LORD your God has blessed you.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 16:17
Share
सब पुरूष अपनी अपनी पूंजी, और उस आशीष के अनुसार जो तेरे परमेश्वर यहोवा ने तुझ को दी हो, दिया करें।।
Hindi
உபாகமம் 16:17
Share
ஆனாலும் அவர்கள் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் வெறுங்கையோடே வராமல், உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்கு அருளிய ஆசீர்வாதத்திற்குத்தக்கதாக, அவனவன் தன் தன் தகுதிக்கு ஏற்றபடி காணிக்கையைக் கொண்டுவரக்கடவன்.
Tamil
ആവർത്തനം 16:17
Share
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിനക്കു തന്നിട്ടുള്ള അനുഗ്രഹത്തിന്നു തക്കവണ്ണം ഔരോരുത്തന് താന്താന്റെ പ്രാപ്തിപോലെ കൊണ്ടുവരേണം.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 16:17
Share
ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವ ಆಶೀರ್ವಾದದ ಪ್ರಕಾರ ಒಬ್ಬೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಆಗುವಷ್ಟು ಕೊಡಬೇಕು.
Kannada
Deuteronomy 16:17
Share
every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which He hath given thee.
English KJV