ద్వితీయోపదేశకాండము 2:1
Share
మరియు యెహోవా నాతో చెప్పినట్లు మనము తిరిగి ఎఱ్ఱసముద్ర మార్గమున అరణ్యమునకు ప్రయాణమై పోయి బహు దినములు శేయీరు మన్నెము చుట్టు తిరిగి తివిు.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 2:1
Share
mariyu yehovaa naathoo cheppinatlu manamu thirigi errasamudra maargamuna aranyamunaku prayaanamai poyi bahu dinamulu sheyeeru mannemu chuttu thirigi thivi.
Telugu English lo
Deuteronomy 2:1
Share
Then we turned back and set out towards the desert along the route to the Red Sea, as the LORD had directed me. For a long time we made our way around the hill country of Seir.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 2:1
Share
तब उस आज्ञा के अनुसार, जो यहोवा ने मुझ को दी थी, हम ने घूमकर कूच किया, और लाल समुद्र के मार्ग के जंगल की ओर चले; और बहुत दिन तक सेईर पहाड़ के बाहर बाहर चलते रहे।
Hindi
உபாகமம் 2:1
Share
கர்த்தர் எனக்குச் சொல்லியபடி நாம் திரும்பி, சிவந்த சமுத்திரத்திற்குப் போகிற வழியாய் வனாந்தரத்திற்குப் பிரயாணம்பண்ணி, அநேக நாள் சேயீர் நாட்டை சுற்றித்திரிந்தோம்.
Tamil
ആവർത്തനം 2:1
Share
അനന്തരം യഹോവ എന്നോടു കല്പിച്ചതുപോലെ നാം തിരിഞ്ഞു ചെങ്കടല് വഴിയായി മരുഭൂമിയിലേക്കു യാത്രപുറപ്പെട്ടു; നാം ഏറിയനാള് സേയീര്പര്വ്വതത്തെ ചുറ്റിനടന്നു.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 2:1
Share
ಆಗ ನಾವು ತಿರುಗಿಕೊಂಡು ಕರ್ತನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಪ್ರಕಾರ ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟು ಅನೇಕ ದಿವಸಗಳು ಸೇಯಾರ್ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡೆವು.
Kannada
Deuteronomy 2:1
Share
"Then we turned and took our journey into the wilderness by the way of the Red Sea, as the LORD spoke unto me; and we compassed Mount Seir many days.
English KJV