ద్వితీయోపదేశకాండము 25:8
Share
అప్పుడు అతని యూరి పెద్దలు అతని పిలిపించి అతనితో మాటలాడిన తరువాత అతడు నిలువబడిఆమెను పరిగ్రహించుటకు నా కిష్టము లేదనినయెడల అతని సహోదరుని భార్య
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 25:8
Share
appudu athani yoori peddalu athani pilipinchi athanithoo maatalaadina tharuvaatha athadu niluvabadiaamenu parigrahinchutaku naa kishtamu ledaninayedala athani sahodaruni bhaarya
Telugu English lo
Deuteronomy 25:8
Share
Then the elders of his town shall summon him and talk to him. If he persists in saying, "I do not want to marry her,"
English NIV
व्यवस्थाविवरण 25:8
Share
तब उस नगर के वृद्ध उस पुरूष को बुलवाकर उसे समझाएं; और यदि वह अपनी बात पर अड़ा रहे, और कहे, कि मुझे इसको ब्याहना नहीं भावता,
Hindi
உபாகமம் 25:8
Share
அப்பொழுது அந்தப் பட்டணத்து மூப்பர் அவனை அழைப்பித்து அவனோடே பேசியும், அவன் அவளை விவாகம்பண்ணிக்கொள்ள எனக்குச் சம்மதமில்லை என்று பிடிவாதமாய்ச் சொன்னால்,
Tamil
ആവർത്തനം 25:8
Share
അപ്പോള് അവന്റെ പട്ടണത്തിലെ മൂപ്പന്മാര് അവനെ വിളിപ്പിച്ചു അവനോടു സംസാരിക്കേണം; എന്നാല് ഇവളെ പരിഗ്രഹിപ്പാന് എനിക്കു മനസ്സില്ല എന്നു അവന് ഖണ്ഡിച്ചുപറഞ്ഞാല്
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 25:8
Share
ಆಗ ಪಟ್ಟಣದ ಹಿರಿಯರು ಅವನನ್ನು ಕರೆದು ಅವನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಬೇಕು; ಅವನು--ಅವಳನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ ವೆಂದು ಸಮರ್ಥಿಸಿದರೆ
Kannada
Deuteronomy 25:8
Share
Then the elders of his city shall call him and speak unto him; and if he stand by it and say, `I like not to take her,
English KJV