ద్వితీయోపదేశకాండము 26:1
Share
నీ దేవుడైన యెహోవా నీకు స్వాస్థ్యముగా ఇచ్చు చున్న దేశమునకు నీవు వచ్చి దాని స్వాధీనపరచుకొని దానిలో నివసించుచున్నప్పుడు
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 26:1
Share
nee dhevudaina yehovaa neeku svaasthyamugaa ichu chunna dheshamunaku neevu vachi daani svaadheenaparachukoni daanilo nivasinchuchunnappudu
Telugu English lo
Deuteronomy 26:1
Share
When you have entered the land that the LORD your God is giving you as an inheritance and have taken possession of it and settled in it,
English NIV
व्यवस्थाविवरण 26:1
Share
फिर जब तू उस देश में जिसे तेरा परमेश्वर यहोवा तेरा निज भाग करके तुझे देता है पहुंचे, और उसका अधिकारी होकर उन में बस जाए,
Hindi
உபாகமம் 26:1
Share
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கும் தேசத்தில் நீ போய்ச் சேர்ந்து, அதைக் கட்டிக்கொண்டு அதில் வாசம்பண்ணும்போது,
Tamil
ആവർത്തനം 26:1
Share
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിനക്കു അവകാശമായി തരുന്ന ദേശത്തു നീ ചെന്നു അതു കൈവശമാക്കി അവിടെ പാര്ക്കുംമ്പോള്
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 26:1
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಿನಗೆ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವಾಗಿ ಕೊಡುವ ದೇಶಕ್ಕೆ ನೀನು ಬಂದು ಅದನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುವಾಗ
Kannada
Deuteronomy 26:1
Share
"And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it and dwellest therein,
English KJV