ద్వితీయోపదేశకాండము 26:11
Share
నీ దేవుడైన యెహోవా సన్నిధిని దానిపెట్టి, నీ దేవుడైన యెహోవా సన్నిధిని నమస్కారముచేసి, నీకును నీ యింటివారికిని నీ దేవుడైన యెహోవా దయచేసిన మేలంతటి విషయము నీవును లేవీ యులును నీ దేశములో ఉన్న పరదేశులును సంతోషింప వలెను.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 26:11
Share
nee dhevudaina yehovaa sannidhini daanipetti, nee dhevudaina yehovaa sannidhini namaskaaramuchesi, neekunu nee yintivaarikini nee dhevudaina yehovaa dayachesina melanthati vishayamu neevunu levee yulunu nee dheshamulo unna paradheshulunu santhooshimpa valenu.
Telugu English lo
Deuteronomy 26:11
Share
And you and the Levites and the aliens among you shall rejoice in all the good things the LORD your God has given to you and your household.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 26:11
Share
तब तू उसे अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने रखना; और यहोवा को दण्डवत करना;
Hindi
உபாகமம் 26:11
Share
நீயும் லேவியனும், உன்னிடத்தில் இருக்கிற பரதேசியும் உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்கும் உன் வீட்டாருக்கும் அநுக்கிரகம்பண்ணின சகல நன்மைகளினிமித்தமும் சந்தோஷப்படுவீர்களாக.
Tamil
ആവർത്തനം 26:11
Share
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിനക്കും നിന്റെ കുടുംബത്തിന്നും തന്നിട്ടുള്ള എല്ലാനന്മയിലും നീയും ലേവ്യനും നിങ്ങളുടെ മദ്ധ്യേയുള്ള പരദേശിയും സന്തോഷിക്കേണം.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 26:11
Share
ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಿನಗೂ ನಿನ್ನ ಮನೆಗೂ ಕೊಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ನೀನೂ ಲೇವಿಯರೂ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಇರುವ ಪರವಾಸಿಯೂ ಸಂತೋಷಪಡಬೇಕು.
Kannada
Deuteronomy 26:11
Share
and thou shalt rejoice in every good thing which the LORD thy God hath given unto thee and unto thine house, thou, and the Levite, and the stranger who is among you.
English KJV