ద్వితీయోపదేశకాండము 26:6
Share
ఐగుప్తీయులు మనలను హింసపెట్టి మనలను బాధపరచి మనమీద కఠిన దాస్యము మోపగా
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 26:6
Share
aiguptheeyulu manalanu hinsapetti manalanu baadhaparachi manameeda kathina daasyamu mopagaa
Telugu English lo
Deuteronomy 26:6
Share
But the Egyptians ill-treated us and made us suffer, putting us to hard labour.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 26:6
Share
और मिस्त्रियों ने हम लोगों से बुरा बर्ताव किया, और हमें दु:ख दिया, और हम से कठिन सेवा लीं।
Hindi
உபாகமம் 26:6
Share
எகிப்தியர் எங்களை ஒடுக்கி, எங்களைச் சிறுமைப்படுத்தி, எங்கள்மேல் கடினமான வேலையைச் சுமத்தினபோது,
Tamil
ആവർത്തനം 26:6
Share
എന്നാല് മിസ്രയീമ്യര് ഞങ്ങളോടു തിന്മ ചെയ്തു ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിച്ചു ഞങ്ങളെക്കൊണ്ടു കഠിനവേല ചെയ്യിച്ചു.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 26:6
Share
ಆದರೆ ಐಗುಪ್ತ್ಯರು ನಮಗೆ ಕೇಡನ್ನುಮಾಡಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕುಂದಿಸಿ ಕಠಿಣವಾದ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಿದರು.
Kannada
Deuteronomy 26:6
Share
And the Egyptians evilly treated us and afflicted us, and laid upon us hard bondage.
English KJV