ద్వితీయోపదేశకాండము 28:27
Share
యెహోవా ఐగుప్తు పుంటిచేతను మూలవ్యాధిచేతను కుష్టు చేతను గజ్జిచేతను నిన్ను బాధించును; నీవు వాటిని పోగొట్టుకొనజాలకుందువు.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 28:27
Share
yehovaa aigupthu puntichethanu moolavyaadhichethanu kushtu chethanu gajjichethanu ninnu baadhinchunu; neevu vaatini pogottukonajaalakunduvu.
Telugu English lo
Deuteronomy 28:27
Share
The LORD will afflict you with the boils of Egypt and with tumours, festering sores and the itch, from which you cannot be cured.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 28:27
Share
यहोवा तुझ को मि के से फोड़े, और बवासीर, और दाद, और खुजली से ऐसा पीड़ित करेगा, कि तू चंगा न हो सकेगा।
Hindi
உபாகமம் 28:27
Share
நீ குணமாகாதபடி கர்த்தர் உன்னை எகிப்தின் எரிபந்தமான பருக்களினாலும், மூலவியாதியினாலும், சொறியினாலும், சிரங்கினாலும் வாதிப்பார்.
Tamil
ആവർത്തനം 28:27
Share
പരുക്കള്, മൂലവ്യാധി, ചൊറി, ചിരങ്ങു എന്നിവയാല് ബാധിക്കും; അവ സൌഖ്യമാകുകയുമില്ല.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 28:27
Share
ಕರ್ತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಐಗುಪ್ತದ ಹುಣ್ಣುಗಳಿಂದಲೂ ಗಡ್ಡೆವ್ಯಾಧಿಯಿಂದಲೂ ಕಜ್ಜಿಯಿಂದಲೂ ಇಸಬಿನಿಂದ ಲೂ ನೀನು ವಾಸಿಯಾಗಕೂಡದ ಹಾಗೆ ಹೊಡೆ ಯುವನು.
Kannada
Deuteronomy 28:27
Share
The LORD will smite thee with the boils of Egypt, and with the hemorrhoids, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.
English KJV