ద్వితీయోపదేశకాండము 28:4
Share
నీ గర్భఫలము నీ భూఫలము నీ పశువుల మందలు నీ దుక్కి టెద్దులు నీ గొఱ్ఱె మేకల మందలు దీవింపబడును;
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 28:4
Share
nee garbhaphalamu nee bhoophalamu nee pashuvula mandalu nee dukki teddulu nee gorra mekala mandalu deevimpabadunu;
Telugu English lo
Deuteronomy 28:4
Share
The fruit of your womb will be blessed, and the crops of your land and the young of your livestock--the calves of your herds and the lambs of your flocks.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 28:4
Share
धन्य हो तेरी सन्तान, और तेरी भूमि की उपज, और गाय और भेड़- बकरी आदि पशुओं के बच्चे।
Hindi
உபாகமம் 28:4
Share
உன் கர்ப்பத்தின் கனியும், உன் நிலத்தின் கனியும், உன் மாடுகளின் பெருக்கமும், உன் ஆடுகளின் மந்தைகளுமாகிய உன் மிருகஜீவன்களின் பலனும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருக்கும்.
Tamil
ആവർത്തനം 28:4
Share
നിന്റെ ഗര്ഭഫലവും കൃഷിഫലവും മൃഗങ്ങളുടെ ഫലവും നിന്റെ കന്നുകാലികളുടെ പേറും ആടുകളുടെ പിറപ്പും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 28:4
Share
ನಿನ್ನ ಗರ್ಭದ ಫಲಕ್ಕೂ ನಿನ್ನ ಭೂಮಿಯ ಫಲಕ್ಕೂ ಪಶುಗಳ ಫಲಕ್ಕೂ ಪಶುಗಳ ಹಿಂಡಿಗೂ ಕುರಿಗಳ ಮಂದೆಗಳಿಗೂ ಆಶೀರ್ವಾದ.
Kannada
Deuteronomy 28:4
Share
Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy herds, the increase of thy cattle, and the flocks of thy sheep.
English KJV