ద్వితీయోపదేశకాండము 32:10
Share
అరణ్యప్రదేశములోను భీకరధ్వనిగల పాడైన యెడారిలోను వాని కనుగొని ఆవరించి పరామర్శించి తన కనుపాపను వలె వాని కాపాడెను.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 32:10
Share
aranyapradheshamulonu bheekaradhvanigala paadaina yedaarilonu vaani kanugoni aavarinchi paraamarshinchi thana kanupaapanu vale vaani kaapaadenu.
Telugu English lo
Deuteronomy 32:10
Share
In a desert land he found him, in a barren and howling waste. He shielded him and cared for him; he guarded him as the apple of his eye,
English NIV
व्यवस्थाविवरण 32:10
Share
उस ने उसको जंगल में, और सुनसान और गरजनेवालों से भरी हुई मरूभूमि में पाया; उस ने उसके चंहु ओर रहकर उसकी रक्षा की, और अपनी आंख की पुतली की नाई उसकी सुधि रखी।।
Hindi
உபாகமம் 32:10
Share
பாழான நிலத்திலும் ஊளையிடுதலுள்ள வெறுமையான அவாந்தர வெளியிலும் அவர் அவனைக் கண்டுபிடித்தார், அவனை நடத்தினார், அவனை உணர்த்தினார், அவனைத் தமது கண்மணியைப் போலக் காத்தருளினார்.
Tamil
ആവർത്തനം 32:10
Share
താന് അവനെ മരുഭൂമിയിലും ഔളി കേള്ക്കുന്ന ശൂന്യപ്രദേശത്തിലും കണ്ടു. അവനെ ചുറ്റി പരിപാലിച്ചു കണ്മണിപോലെ അവനെ സൂക്ഷിച്ചു.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 32:10
Share
ಆತನು ಅರಣ್ಯದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಕಿರುಚುವ ಅಡವಿಯ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು; ಆತನು ಅವನನ್ನು ನಡಿಸಿ, ಉಪದೇಶಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಯಂತೆ ಕಾಪಾಡಿದನು.
Kannada
Deuteronomy 32:10
Share
"He found him in a desert land and in the waste howling wilderness; He led him about, He instructed him, He kept him as the apple of His eye.
English KJV