ద్వితీయోపదేశకాండము 33:18
Share
జబూలూనునుగూర్చి యిట్లనెను జెబూలూనూ, నీవు బయలు వెళ్లు స్థలమందు సంతో షించుము ఇశ్శాఖారూ, నీ గుడారములయందు సంతోషించుము.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 33:18
Share
jabooloonunugoorchi yitlanenu jebooloonoo, neevu bayalu vellu sthalamandu santhoo shinchumu ishshaakhaaroo, nee gudaaramulayandu santhooshinchumu.
Telugu English lo
Deuteronomy 33:18
Share
About Zebulun he said: "Rejoice, Zebulun, in your going out, and you, Issachar, in your tents.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 33:18
Share
फिर जबूलून के विषय में उस ने कहा, हे जबूलून, तू बाहर निकलते समय, और हे इस्साकार, तू अपने डेरों में आनन्द करे।।
Hindi
உபாகமம் 33:18
Share
செபுலோனைக்குறித்து: செபுலோனே, நீ வெளியே புறப்பட்டுப்போகையிலும், இசக்காரே, நீ உன் கூடாரங்களில் தங்குகையிலும் சந்தோஷமாயிரு.
Tamil
ആവർത്തനം 33:18
Share
സെബൂലൂനെക്കുറിച്ചു അവന് പറഞ്ഞതുസെബൂലൂനേ, നിന്റെ പ്രയാണത്തിലും, യിസ്സാഖാരേ, നിന്റെ കൂടാരങ്ങളിലും സന്തോഷിക്ക.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 33:18
Share
ಅವನು ಜೆಬುಲೂನನ ವಿಷಯವಾಗಿ--ಜೆಬು ಲೂನನೇ, ನೀನು ಹೊರಡುವದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಪಡು. ಇಸ್ಸಾಕಾರನೇ ನಿನ್ನ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಪಡು.
Kannada
Deuteronomy 33:18
Share
And of Zebulun he said: "Rejoice, Zebulun, in thy going out, and, Issachar, in thy tents.
English KJV