ద్వితీయోపదేశకాండము 4:18
Share
నేలమీద ప్రాకు ఏ పురుగు ప్రతిమనైనను భూమి క్రిందనున్న నీళ్లయందలి యే చేప ప్రతిమనైనను ఆడు ప్రతిమను గాని మగ ప్రతిమనుగాని, యే స్వరూపముగలిగిన విగ్రహమును మీకొరకు చేసికొనకుండునట్లును, ఆకాశము వైపు కన్నులెత్తి
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 4:18
Share
nelameeda praaku e purugu prathimanainanu bhoomi krindanunna neellayandali ye chepa prathimanainanu aadu prathimanu gaani maga prathimanugaani, ye svaroopamugaligina vigrahamunu meekoraku chesikonakundunatlunu, aakaashamu vaipu kannuletthi
Telugu English lo
Deuteronomy 4:18
Share
or like any creature that moves along the ground or any fish in the waters below.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 4:18
Share
चाहे भूमि पर रेंगनेवाले किसी जन्तु, चाहे पृथ्वी के जल में रहनेवाली किसी मछली के रूप की कोई मूर्त्ति खोदकर बना लो,
Hindi
உபாகமம் 4:18
Share
பூமியிலுள்ள யாதொரு ஊரும் பிராணியின் உருவும், பூமியின் கீழ்த் தண்ணீரிலுள்ள யாதொரு மச்சத்தின் உருவுமாயிருக்கிற இவைகளில் யாதொரு உருவுக்கு ஒப்பான விக்கிரகத்தை உங்களுக்கு உண்டாக்காதபடிக்கும்,
Tamil
ആവർത്തനം 4:18
Share
ഭൂമിയിലുള്ള യാതൊരു ഇഴജാതിയുടെയും സാദൃശ്യമോ, ഭൂമിക്കു കീഴെ വെള്ളത്തിലുള്ള യാതൊരു മത്സ്യത്തിന്റെയും സാദൃശ്യമോ, ഇങ്ങനെ യാതൊന്നിന്റെയും പ്രതിമയായ വിഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കി വഷളത്വം പ്രവര്ത്തിക്കരുതു.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 4:18
Share
ಭೂಮಿಯ ಕೆಳಗಿನ ನೀರುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಯಾವದೊಂದು ವಿಾನಿನ ಹೋಲಿಕೆ ಯನ್ನೂ ಮಾಡದ ಹಾಗೆಯೂ
Kannada
Deuteronomy 4:18
Share
the likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth;
English KJV