ద్వితీయోపదేశకాండము 4:28
Share
అక్కడ మీరు మనుష్యుల చేతిపనియైన కఱ్ఱ రాతిదేవతలను పూజిం చెదరు; అవి చూడవు, వినవు, తినవు, వాసన చూడవు.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 4:28
Share
akkada meeru manushyula chethipaniyaina karra raathidhevathalanu poojiṁ chedaru; avi choodavu, vinavu, thinavu, vaasana choodavu.
Telugu English lo
Deuteronomy 4:28
Share
There you will worship man-made gods of wood and stone, which cannot see or hear or eat or smell.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 4:28
Share
और वहां तुम मनुष्य के बनाए हुए लकड़ी और पत्थर के देवताओं की सेवा करोगे, जो न देखते, और न सुनते, और न खाते, और न सूंघते हैं।
Hindi
உபாகமம் 4:28
Share
அங்கே காணாமலும் கேளாமலும் சாப்பிடாமலும் முகராமலும் இருக்கிற மரமும் கல்லுமான, மனுஷர் கைவேலையாகிய தேவர்களைச் சேவிப்பீர்கள்.
Tamil
ആവർത്തനം 4:28
Share
കാണ്മാനും കേള്പ്പാനും ഭക്ഷിപ്പാനും മണക്കുവാനും പ്രാപ്തിയില്ലാത്തവയായി മരവും കല്ലുംകൊണ്ടു മനുഷ്യരുടെ കൈപ്പണിയായ ദേവന്മാരെ നിങ്ങള് അവിടെ സേവിക്കും.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 4:28
Share
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಮನುಷ್ಯರ ಕೈಕೆಲಸವಾದ ಅಂದರೆ ನೋಡದೆಯೂ ಕೇಳದೆಯೂ ಉಣ್ಣದೆಯೂ ಮೂಸಿ ನೋಡದೆಯೂ ಇರುವಂಥ ಮರ ಕಲ್ಲುಗಳಾದ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುವಿರಿ.
Kannada
Deuteronomy 4:28
Share
And there ye shall serve gods, the work of mens hands, wood and stone, which neither see nor hear nor eat nor smell.
English KJV