ద్వితీయోపదేశకాండము 4:49
Share
పిస్గా యూటలకు దిగువగా అరాబా సముద్రమువరకు తూర్పుదిక్కున యొర్దాను అవతల ఆరాబా ప్రదేశమంతయు స్వాధీన పరచు కొనిరి.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 4:49
Share
pisgaa yootalaku diguvagaa araabaa samudramuvaraku thoorpudikkuna yordaanu avathala aaraabaa pradheshamanthayu svaadheena parachu koniri.
Telugu English lo
Deuteronomy 4:49
Share
and included all the Arabah east of the Jordan, as far as the Sea of the Arabah, below the slopes of Pisgah.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 4:49
Share
उस पर्वत तक का सारा देश, और पिसगा की सलामी के नीचे के अराबा के ताल तक, यरदन पार पूर्व की ओर का सारा अराबा है।
Hindi
உபாகமம் 4:49
Share
எமோரியருடைய இரண்டு ராஜாக்களின் தேசங்களான சீகோனுடைய தேசத்தையும், பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகின் தேசத்தையும் கட்டிக்கொண்டார்கள்.
Tamil
ആവർത്തനം 4:49
Share
യോര്ദ്ദാന്നക്കരെ കിഴക്കു പിസ്ഗയുടെ ചരിവിന്നു താഴെ അരാബയിലെ കടല്വരെയുള്ള താഴ്വീതി ഒക്കെയും ഇങ്ങനെ യോര്ദ്ദാന്നക്കരെ കിഴക്കുള്ള രണ്ടു അമോര്യ്യ രാജാക്കന്മാരുടെയും ദേശം കൈവശമാക്കി.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 4:49
Share
ಯೊರ್ದನಿನ ಈಚೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮೂಡಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬೈಲುಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಿಸ್ಗಾದ ಊಟೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಬೈಲಿನ ಸಮುದ್ರದ ವರೆಗೆ ಸ್ವಾಧೀನಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
Kannada
Deuteronomy 4:49
Share
and all the plain on this side of the Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
English KJV