ద్వితీయోపదేశకాండము 8:14
Share
నీ మనస్సు మదించి, దాసులగృహమైన ఐగుప్తుదేశములో నుండి నిన్ను రప్పించిన నీ దేవుడైన యెహోవాను మర చెదవేమో.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 8:14
Share
nee manassu madhinchi, daasulagruhamaina aigupthudheshamulo nundi ninnu rappinchina nee dhevudaina yehovaanu mara chedavemo.
Telugu English lo
Deuteronomy 8:14
Share
then your heart will become proud and you will forget the LORD your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 8:14
Share
तब तेरे मन में अहंकार समा जाए, और तू अपने परमेश्वर यहोवा को भूल जाए, जो तुझ को दासत्व के घर अर्थात् मि देश से निकाल लाया है,
Hindi
உபாகமம் 8:14
Share
உன் இருதயம் மேட்டிமையடையாமலும், உன்னை அடிமைத்தன வீடாகிய எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினவரும்,
Tamil
ആവർത്തനം 8:14
Share
നിന്നെ അടിമവീടായ മിസ്രയീമില്നിന്നു പുറപ്പെടുവിക്കയും
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 8:14
Share
ನಿನ್ನ ಹೃದಯವು ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳದ ಹಾಗೆಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಐಗುಪ್ತದೇಶದ ದಾಸತ್ವದ ಮನೆಯೊಳಗಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರಮಾಡಿದಂಥ,
Kannada
Deuteronomy 8:14
Share
then thine heart be lifted up and thou forget the LORD thy God, who brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage,
English KJV