ఫిలిప్పీయులకు 3:19
Share
నాశనమే వారి అంతము, వారి కడుపే వారి దేవుడు; వారు తాము సిగ్గుపడవలసిన సంగతులయందు అతిశయపడుచున్నారు, భూసంబంధమైనవాటి యందే మనస్సు నుంచుచున్నారు.
Telugu
Philipeeyulaku 3:19
Share
naashaname vaari anthamu, vaari kadupe vaari dhevudu; vaaru thaamu siggupadavalasina sangathulayandu athishayapaduchunnaaru, bhoosambandhamainavaati yandhe manassu nunchuchunnaaru.
Telugu English lo
Philippians 3:19
Share
Their destiny is destruction, their god is their stomach, and their glory is in their shame. Their mind is on earthly things.
English NIV
फिलिप्पियों 3:19
Share
उन का अन्त विनाश है, उन का ईश्वर पेट है, वे अपनी लज्जा की बातों पर घमण्ड करते हैं, और पृथ्वी की वस्तुओं पर मन लगाए रहते हैं।
Hindi
பிலிப்பியர் 3:19
Share
அவர்களுடைய முடிவு அழிவு, அவர்களுடைய தேவன் வயிறு, அவர்களுடைய மகிமை அவர்களுடைய இலச்சையே, அவர்கள் பூமிக்கடுத்தவைகளைச் சிந்திக்கிறார்கள்.
Tamil
ഫിലിപ്പിയർ ഫിലിപ്പി 3:19
Share
അവരുടെ അവസാനം നാശം; അവരുടെ ദൈവം വയറു; ലജ്ജയായതില് അവര്ക്കും മാനം തോന്നുന്നു; അവര് ഭൂമിയിലുള്ളതു ചിന്തിക്കുന്നു.
Malayalam
ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯವರಿಗೆ 3:19
Share
ನಾಶನವೇ ಅವರ ಅಂತ್ಯಾವಸ್ಥೆ, ಹೊಟ್ಟೆಯೇ ಅವರ ದೇವರು, ನಾಚಿಕೆ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಅವರ ಗೌರವವು. ಅವರು ಭೂಸಂಬಂಧವಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸಿಡುತ್ತಾರೆ.)
Kannada
Philippians 3:19
Share
Their end is destruction, their God is their belly, and their glory is in their shame, who mind earthly things.)
English KJV