కొలొస్సయులకు 1:1
Share
కొలొస్సయిలో ఉన్న పరిశుద్ధులకు, అనగా క్రీస్తు నందు విశ్వాసులైన సహోదరులకు.
Telugu
kolassiyulaku 1:1
Share
kolossayilo unna parishuddhulaku, anagaa kreesthu nandu vishvaasulaina sahodarulaku.
Telugu English lo
Colossians 1:1
Share
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
English NIV
कुलुस्सियों 1:1
Share
पौलुस की ओर से, जो परमेश्वर की इच्छा से मसीह यीशु का प्रेरित है, और भाई तीमुथियुस की ओर से।
Hindi
கொலோசெயர் 1:1
Share
தேவனுடைய சித்தத்தினாலே இயேசுகிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலனாகிய பவுலும், சகோதரனாகிய தீமோத்தேயும்,
Tamil
കൊലൊസ്സ്യർ കൊളോസോസ് 1:1
Share
ദൈവേഷ്ടത്താല് ക്രിസ്തുയേശുവിന്റെ അപ്പൊസ്തലനായ പൌലോസും സഹോദരനായ തിമൊഥെയോസും കൊലൊസ്സ്യയിലുള്ള വിശുദ്ധന്മാരും ക്രിസ്തുവില് വിശ്വസ്ത സഹോദരന്മാരുമായവര്ക്കും എഴുതുന്നതു
Malayalam
ಕೊಲೊಸ್ಸೆಯವರಿಗೆ 1:1
Share
ದೇವರ ಚಿತ್ತಾನುಸಾರವಾಗಿ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಅಪೊಸ್ತಲನಾದ ಪೌಲನೂ ನಮ್ಮ ಸಹೋದರನಾದ ತಿಮೊಥೆಯನೂ
Kannada
Colossians 1:1
Share
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,
English KJV