కొలొస్సయులకు 1:11
Share
ఆయనకు తగినట్టుగా నడుచుకొనవలెననియు, ఆనందముతో కూడిన పూర్ణమైన ఓర్పును దీర్ఘశాంతమును కనుపరచునట్లు ఆయన మహిమ శక్తినిబట్టి సంపూర్ణ బలముతో బలపరచబడవలెననియు,
Telugu
kolassiyulaku 1:11
Share
aayanaku thaginattugaa naduchukonavalenaniyu, aanandamuthoo koodina poornamaina orpunu deerghashaanthamunu kanuparachunatlu aayana mahima shakthinibatti sampoorna balamuthoo balaparachabadavalenaniyu,
Telugu English lo
Colossians 1:11
Share
being strengthened with all power according to his glorious might so that you may have great endurance and patience, and joyfully
English NIV
कुलुस्सियों 1:11
Share
और उस की महिमा की शक्ति के अनुसार सब प्रकार की सामर्थ से बलवन्त होते जाओ, यहां तक कि आनन्द के साथ हर प्रकार से धीरज और सहनशीलता दिखा सको।
Hindi
கொலோசெயர் 1:11
Share
சந்தோஷத்தோடே கூடிய எல்லாப்பொறுமையும் நீடியசாந்தமும் உண்டாவதற்கு மகிமையான அவருடைய வல்லமையின்படி, எல்லா வல்லமையாலும் பலப்படுத்தப்படவும், உங்களுக்காக வேண்டுதல் செய்கிறோம்.
Tamil
കൊലൊസ്സ്യർ കൊളോസോസ് 1:11
Share
വിശുദ്ധന്മാര്ക്കും വെളിച്ചത്തിലുള്ള അവകാശത്തിന്നായി നമ്മെ പ്രാപ്തന്മാരാക്കുകയും
Malayalam
ಕೊಲೊಸ್ಸೆಯವರಿಗೆ 1:11
Share
ಆತನ ಮಹಿಮಾ ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಬಲಹೊಂದಿ ಬಲಿಷರಾಗಿ ಆನಂದ ಪೂರ್ವಕವಾದ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಶಾಂತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವವರೂ
Kannada
Colossians 1:11
Share
strengthened with all might according to His glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
English KJV