కొలొస్సయులకు 1:29
Share
అందు నిమిత్తము నాలో బలముగా, కార్యసిద్ధికలుగజేయు ఆయన క్రియాశక్తిని బట్టి నేను పోరాడుచు ప్రయాసపడుచున్నాను.
Telugu
kolassiyulaku 1:29
Share
andu nimitthamu naalo balamugaa, kaaryasiddhikalugajeyu aayana kriyaashakthini batti nenu poraaduchu prayaasapaduchunnaanu.
Telugu English lo
Colossians 1:29
Share
To this end I labour, struggling with all his energy, which so powerfully works in me.
English NIV
कुलुस्सियों 1:29
Share
और इसी के लिये मैं उस की उस शक्ति के अनुसार जो मुझ में सामर्थ के साथ प्रभाव डालती है तन मन लगाकर परिश्रम भी करता हूं।
Hindi
கொலோசெயர் 1:29
Share
அதற்காக நான் எனக்குள்ளே வல்லமையாய்க் கிரியை நடப்பிக்கிற அவருடைய பலத்தின்படி போராடிப் பிரயாசப்படுகிறேன்.
Tamil
കൊലൊസ്സ്യർ കൊളോസോസ് 1:29
Share
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಬಲದಿಂದ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡುವಾತನ ಕೆಲಸಕ್ಕನು ಸಾರವಾಗಿ ನಾನು ಸಹ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯಾಸಪಡುತ್ತಾ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.
Kannada
ಕೊಲೊಸ್ಸೆಯವರಿಗೆ 1:29
Share
for which I also labor, striving according to His working, which worketh in me mightily.
English KJV