1 థెస్సలొనీకయులకు 2:10
Share
మేము విశ్వాసులైన మీయెదుట ఎంత భక్తిగాను, నీతి గాను, అనింద్యముగాను ప్రవర్తించితిమో దానికి మీరు సాక్షులు, దేవుడును సాక్షి
Telugu
1 Thessalonikayulaku 2:10
Share
memu vishvaasulaina meeyeduta entha bhakthigaanu, neethi gaanu, anindyamugaanu pravarthinchithimo daaniki meeru saakshulu, dhevudunu saakshi
Telugu English lo
1 Thessalonians 2:10
Share
You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous and blameless we were among you who believed.
English NIV
1 थिस्सलुनीकियों 2:10
Share
तुम आप ही गवाह हो: और परमेश्वर भी, कि तुम्हारे बीच में जो विश्वास रखते हो हम कैसी पवित्राता और धार्मिकता और निर्दोषता से रहे।
Hindi
1 தெசலோனிக்கேயர் 2:10
Share
விசுவாசிகளாகிய உங்களுக்குள்ளே நாங்கள் எவ்வளவு பரிசுத்தமும் நீதியும் பிழையின்மையுமாய் நடந்தோமென்பதற்கு நீங்களும் சாட்சி, தேவனும் சாட்சி.
Tamil
1 തെസ്സലൊനീക്യർ 2:10
Share
വിശ്വസിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഇടയില് ഞങ്ങള് എത്ര പവിത്രമായും നീതിയായും അനിന്ദ്യമായും നടന്നു എന്നതിന്നു നിങ്ങളും ദൈവവും സാക്ഷി.
Malayalam
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 2:10
Share
ನಂಬುವವರಾದ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಷ್ಟೋ ಶುದ್ಧರಾಗಿಯೂ ನೀತಿವಂತರಾಗಿಯೂ ನಿರ್ದೋಷಿಗಳಾಗಿಯೂ ನಡೆದುಕೊಂಡೆವೆಂಬದಕ್ಕೆ ನೀವು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು. ದೇವರೂ ಸಾಕ್ಷಿ.
Kannada
1 Thessalonians 2:10
Share
Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and blamelessly we behaved ourselves among you that believe.
English KJV