1 థెస్సలొనీకయులకు 2:7
Share
అయితే స్తన్యమిచ్చు తల్లి తన సొంత బిడ్డలను గారవించునట్లుగా, మేము మీ మధ్యను సాధువులమై యుంటిమి.
Telugu
1 Thessalonikayulaku 2:7
Share
ayithe sthanyamichu thalli thana sontha biddalanu gaaravinchunatlugaa, memu mee madhyanu saadhuvulamai yuntimi.
Telugu English lo
1 Thessalonians 2:7
Share
but we were gentle among you, like a mother caring for her little children.
English NIV
1 थिस्सलुनीकियों 2:7
Share
परन्तु जिस तरह माता अपने बालकों का पालन- पोषण करती है, वैसे ही हम ने भी तुम्हारे बीच में रहकर कोमलता दिखाई है।
Hindi
1 தெசலோனிக்கேயர் 2:7
Share
உங்களிடத்தில் பட்சமாய் நடந்துகொண்டோம்; பால் கொடுக்கிற தாயானவள் தன் பிள்ளைகளைக் காப்பாற்றுகிறதுபோல,
Tamil
1 തെസ്സലൊനീക്യർ 2:7
Share
ഒരു അമ്മ തന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പോറ്റുംപോലെ ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ഇടയില് ആര്ദ്രതയുള്ളവരായിരുന്നു.
Malayalam
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 2:7
Share
ದಾದಿಯು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವಂತೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೌಮ್ಯದಿಂದಿದ್ದೆವು.
Kannada
1 Thessalonians 2:7
Share
But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children.
English KJV